Vorschlag:
Hallo Kindsmutter,
ich habe zur Kenntnis genommen, dass Du nicht in der Lage bist XXX wie in der Umgangsvereinbarung festgelegt wurde zu fahren. Ich würde Dich bitten (so bittest Du ja auch erstmal) dann entsprechend die Fahrtkosten zu übernehmen. Es sprengt meinen finanziellen Rahmen, wenn ich monatlich zusätzliche 400 km fahren muß. Ich wäre Dir sehr verbunden, wenn das kein Dauerzustand wird und Du eine Alternative finden könntest. Eventuell fährt jemand Anderes XXX? Schließlich fahre ich meine Tochter YYY und würde gerne meine Zeit mit den Kindern nicht nur im Auto verbringen.
Lieben herzlichen Dank.
PapaT