Kaj, ich kenn dich doch ein bisschen - und meine auch dein Posting richtig verstanden zu haben - das sollte kein Angriff sein :blume
Mir geht es darum wie ein solcher Thread bei einigen Usern ankommen könnte.
Und ja, mir ist auch klar, dass es nicht grundsätzlich um Herkunftssprache bzw. Dialekt geht.
Edit sagt PapaT - herrlich! :lgh