Hast du jemanden, mit dem du neutral reden kannst?
MAV oder ähnliches?
Ich persönlich würde mich wohl nicht an den Vorgesetzten wenden, sondern mir die Kollegin mal in ner Pause, zumindest in einer Situation, wo keine Kinder anwesend sein, schnappen und ihr den Zeitungsartikel ( bzw. Kopie davon) hinlegen bzw. zeigen, und um Meinung darüber bitten.
Vielleicht löst sich alles als großes Missverständnis auf, da das Casting an einem anderen Termin war als in der Zeitung angegeben, Problem als geklärt ansehen.
Falls nicht, würde ich um konstruktive Vorschläge bitten, wie sie sich die zukünftige Zusammenarbeit denn vorstellt.
Danach erst weitere Überlegungen anstreben, je nachdem was als Antwort kommt.
LG Jona