Nature, natürlich existieren verschiedene exegetische Auslegungen und auch Übersetzungen einzelner Schriften im NT und AT. Begrifflichkeiten verändern sich und auch sprachliche Bedeutungen sind Produkte ihrer damaligen Zeit.
Wer sicher gehen will, nimmt die ökumenische Einheitsübersetzung, die Lutherbibel, die Elberfelder Ausgabe, Herder -ausgabe oder wer über genügend Lateinkenntnisse verfügt liest die "Vulgata"