Also irgendwo hört es wirklich auf. Wenn er sie mit in Urlaub nimmt, dann bezahlt er natürlich. Er fragt auch bestimmt nicht, ob er was dabeitun kann, wenn Du mit ihr in Urlaub fährst. So ein Quatsch.
Und ich denke mal, dass Du ihr das nicht antust, sondern der Papa. Wenn Du nicht bezahlst, dann muss er seiner Tochter erklären, warum er sie nicht mitnimmt. Ich würde es ihr so erklären, dass Du ja schon den Urlaub bezahlst, den Du mit ihr gebucht hast. Und der Urlaub, den Papa bucht, muss folglich er bezahlen.