Das ist normal! Du fühlst dich einfach total überfordert mit der Situation. Das wird aber erst besser, wenn du aus der Situation raus bist.
Das mit dem Mietvertrag ist wohl nicht die schlechteste Idee deiner RA, wie hier doch andere auch schon geschrieben haben, denn so oder so du brauchst ne Wohnung!
Mit "ihrem ganz sicher" finde ich hört sich gut an, aber wie meine immer zu sagen pflegt:" Auf hoher See, und vor Gericht..." Dennoch muss man da ja konsequent weiter gehen, du willst doch nicht weiter bei ihm in der Wohnung geduldet sein! Das wird schon!
Im Prinzip muss er auch nicht mehr tun, als eine Einwilligung zum Umzug zu geben, und dem zuzustimmen, dass die Tochter ihren Lebensmittelpunkt bei dir hat. Dann könntet ihr euch das ABR aus meiner Sicht immer noch teilen.
Was Befangenheitsantrag gegen Richter angeht: Das ist egal, da kommt dann einfach der nächste, nach der Geschäftsordnung! Das geht ganz schnell!