Das sind aber zwei Paar Schuhe.
1. Wenn du nicht leistungsfähig bist, kannst du keinen Unterhalt zahlen. Weder kindesunterhalt noch Trennungsunterhalt.
2. Wenn Ex leistungsfähig ist, hat er Trennungsunterhalt zu zahlen.
3. Wenn Ex im gemeinsamen Haus wohnt, hat er dir anteilig Miete zu zahlen (die allerdings dein Einkommen erhöht und dich damit ggfls leistungsfähig macht).
Die ganze Sache ist also ein ziemlicher "Berechnungsschlamassel" und wird "wie auf dem Basar" ausgehandelt ... Bedeutet:Du musst auf jede Forderung ein begründetes "Ja, aber ..." haben.