Das klingt, als sprächest Du Kindern die Fähigkeit ab, eigene Gefühle und Gedanken zu entwickeln; als würden sie nur die des BET spiegeln...
Ich denke es ist eher der Ansatz, wenn ich als BET mit einer neutralen Haltung dies dem Kind übergebe, dann wird das in diesem Fall 4 1/2 jährige Kind nicht anfangen, nach der Geschichte des Familienkonstrukts und den Zusammenhängen zwischen Eltern, Geschwistern und Halbgeschwistern zu fragen. Aller Wahrscheinlichkeit nach hätte das Kind eine Frage gestellt, wer die Personen auf dem Bild sind (wenn überhaupt). Das hätte die TS erklären können und damit wäre es das gewesen.
Eine weitergehende Erklärung hätte der KV dann beim nächsten Umgang abliefern können. Aber deshalb jetzt das Geschenk auseinander nehmen, Teile entfernen oder auch nicht....nee, sorry, viel zu übertrieben, finde ich.