Remsecker Spieleabend zur Überwindung schwäbisch-rheinischer Sprachbarrieren

    :lach .. jo.. das war ja der renner schlechthin.. jeder brüllt "bring den gürtel mit" .. aber feiglinge warn keine da :lgh genial

    Guckst Du Trisha:


    Zitat von maikind

    Wenn du magst bekommst du eine Revanche von mir ( vielleicht beim Umzug ? ), ich meine gut mitgehalten zu haben und weit nach Dir ins Bett gegangen zu sein :D
    Wie Vanilla schon bemerkt hat, hab ich sogar zwischendurch noch anderes Pils getrunken weil du nicht hinterher kamscht :lgh


    :tuschel man achte auf kamscht


    Das heißt wohl ins Hochdeutsche übersetzt:Geh einmal in die Souterrain runter und bring mir nen Wein rauf,ich möchte zur Vesper ein Viertel Wein trinken.


    Richtig übersetzt? :hae:



    Lg Anja mit Eva-Marie

    Zitat von Anja1971

    Das heißt wohl ins Hochdeutsche übersetzt:Geh einmal in die Souterrain runter und bring mir nen Wein rauf,ich möchte zur Vesper ein Viertel Wein trinken.


    Richtig übersetzt?

    :daumen ...das reicht schon für ne Einreiseerlaubnis nach Schwaben :lach


    Die Feiglinge hat Ramona mitbringen wollen, die hat sie wohl aber selbst getrunken.


    Und das nächste Mal gibts ne Urkunde für den besten Biervernichter...ich nehme gerne Wetten an :pfeif ....schätze mal, dieser Preis geht auf jeden Fall nach NRW :D


    Und snake, vielleicht bringst Du Mai einfach mal ne Kiste Kölsch vorbei, ich schätze mal, der ist grad nicht so nach Scherzen.

    Wer andere erkennt, ist gelehrt.
    Wer sich selbst erkennt, ist weise.
    Wer andere besiegt, hat Muskelkräfte.
    Wer sich selbst besiegt, ist stark.
    Wer zufrieden ist, ist reich.
    Wer seine Mitte nicht verliert, ist unbezwingbar.
    (Laotse)

    ich war mal kurze zeit mit einem schwaben zusammen
    der hatte auch so komische wörter wie :


    schlappendengler = schuster
    flaschner= klempner


    den satz vom opa konnte ich auch übersetzen


    im mom lerne ich "kölsch" zu verstehen
    hab ein kleines büchlein von meinem neukölschen sohn bekommen : kölsch für imis


    ich möchte soooo gerne mal bei einem treffen dabeisein :rotwerd
    allerdings trinke ich weder kölsch , noch pils ( obwohl ich tochter eines brauers bin ;) )
    feiglinge mag ich auch nicht...
    ABER mit nem rosewein könnt ihr mich gern beglücken ;):brille


    ey kumma runner, sonst gibbet wat auf die umme.....
    oder
    wat willse


    essener platt ist auch net ohne :D


    ich mag dialekte sehr gern ;)


    z.b. immer wieder lustig , wie essensgerichte regional unterschiedlich heißen :daumen:lach


    wer von euch "nichtkölnern" weiß was :"ne halve hahn" ist?


    lg rübli

    2 Mal editiert, zuletzt von rübli1211 ()

    Ich habs bis vor paar Jahren net gewusst,das ist ein Käsebrötchen.
    Meine Cousine hat nen Schwaben geheiratet,die wohnt jetzt in der Ecke.Und mein Bruder ist mit ner Schwäbin verheiratet.Wenn deren Eltern in die Eifel auf Besuch kommen und loslegen,mein lieber,da versteh ich ja kaum ein Wort.Die schwäbeln total
    Ich kann dann meistens nur lachen weil ich nix versteh







    Lg Anja mit Eva-Marie

    ggg
    das wäre mir früher auch so gegangen ( obwohl ich käse mag)


    wisst ihr was " flönz" ist? ;)



    Zitat von rübli1211

    guter ansatz @ anja
    ne halve hahn ist nen röggelchen mit käse drauf


    Zitat von Anja1971

    Es war mir damals unangenehm als wir im Lokal essen waren und ich nen halven hahn bestellen wollte.Ich war kurz davor,als mein Bekannter sagte du weißt schon das das ein Käsebrötchen ist?Ich mag nämlich kein käse


    Zitat von rübli1211

    ggg
    das wäre mir früher auch so gegangen ( obwohl ich käse mag)


    wisst ihr was " flönz" ist?



    Zitat von rübli1211

    bingo 100 punkte



    :hae::hae::hae::hae::hae::hae:


    Ich glaube ihr befindet euch im falschen Thread :hae::hae::hae::hae::hae:



    Maikind

    Wer A sagt, der muß nicht B sagen. Er kann auch erkennen, daß A falsch war.


    Bertolt Brecht


    Ist es nicht so wie man will, muss man wollen wie es ist...

    Flaschner ist schwäbisch????


    Man lernt nie aus. Ich war mir total sicher, das sei Hochteitsch.


    War offensichtlich ziemlich witzig bei Euch. :lach

    So, ich hab dann jetzt auch mal gerechnet:


    2 x 367 km = 734 km


    Knusper + Monne = 750 km


    ABC-Mutter = 828 km


    Kat + maikind = 800 km


    Snake = 875 km


    Czeltik = 786 km


    Gesamt 4.773 km

    Zitat von Snake_Plissken

    Das schreit ja förmlich nach einer Wette.... :D

    :daumen Aber dann zählen nur direkte Wege zur Spielstätte, keine gesonderten privaten Umwege ect...wir geben die Adressen bei maps.google ein und checken dann die alle Entfernungen. :tanz