Ich weiß nicht welche Erkrankung die Mama Deiner Tochter hat, geht uns ja auch nichts an.
Aber: Akute psychische Erkrankungen rechtfertigen so ein "Verhalten" sehr oft.
Ob das für uns nachvollziehbar ist, sei mal dahingestellt. Wir sind nämlich nicht krank und können uns noch nicht mal ansatzweise Vorstellen wie es in so jemandem aussieht.
Ich arbeite in diesem Gebiet und "betreue" u.a. jede Menge solcher Mamis (getrennt oder auch nicht), und sie leiden alle Höllenqualen weil sie sich nicht um ihre Kinder kümmern können. oder noch schlimmer, das Gefühl haben es auch nicht mehr zu wollen.
Wir empfehlen den Eltern, wenn sie stationär sind, auch oft ihre Kids eine Zeitlang nicht zu sehen.
Der Moment der Trennung ist oft für beide Seiten quälender und schlimmer als eine Pause (wobei ich hier natürlich nicht von 3-4 Monaten oder mehr spreche).
Weiß nicht ob das füe Euren Fall evtl. so zutrifft. Wenn ja, hilft es Dir vielleicht ihr mehr Zeit zu lassen.
Sollte es nur eine Laune sein, ist es natürlich mehr als traurig...