Drogenabhängige Mutter, ABR für den Vater ??

Hallo Freunde,

erst einmal Frohe Weihnachten.
Am 24. morgens bekomme ich doch glatt noch eine Mail von der zentralen

Behörde die ein Schreiben vom 18.12. der zentralen Behörde aus Frankreich weiterleitet.
Die Übersetzerin, die ich in Marseille in der Verhandlung hatte, werde ich in der Berufungsverhandlung nicht zur Seute gestellt bekommen. D.H. ich muß mich selbst um einen Dolmetscher kümmern.
Das ist jetzt echt übel.

Nicht nur, dass ich die Reisekosten darunter habe, den Anwalt, der mich vertritt, und die Übernachtung in irgendeinem Hotel, auch die Übersetzung muß ich selbst übernehmen.
Argumentiert wird das damit, dass ich ja nicht vor dem Gericht erscheinen muß.
Es reiche ja, wenn mich mein Anwalt vertrete.

Vor allem, habt ihr schon einmal versucht am 24.12 einen Übersetzer für in der ersten Januarwoche zu bekommen.

Ich bin langsam echt sauer. Erst Mitte Dezember wird mir der Ort der Verhandlung mitgeteilt, vorher kann ich ja auch keinen Anwalt suchen, schließlich muss ich ja wissen vor welchem Gericht er zugelassen sein muß.
Dann bekomme ich erst jetzt mitgeteilt, dass ich auch noch einen Übersetzer besorgen muß, wenn ich etwas verstehen will.

Wenn ich nicht bei der Verhandlung dabei sein sollte, wer weiß, wie es dann läuft ?
Oder denkt ihr, das macht keinen Unterschied.
Aber es geht um meine Tochter und nicht die des Staatsanwaltes, oder des Rechtsanwaltes, insofern ist meine Motivation, das Verfahren zu beobachten und auch zu beeinflussen viel intensiver.

Das Revisionsverfahren in Colmar war da einfach, da das Kind ja schon bei mir war. Also konnte ja auch nichts anbrennen.

Jetzt in der Revisionsverhandlung wird es abschließend darum gehen, ob ich meine Tochter zurückbekomme, oder nicht.
Also alles oder nichts.
Wer würde da zu Hause bleiben und dann mal wieder drei mOnate warten zu müssen ?

Aber es ist zum Kotzen, die Kurzfristigkeit der Informationen. Es ist kaum mehr möglich darauf zu reagieren.

Von wegen Schengenraum, und alles ist einfach !!!

Ein Tipp an alle : Keine Kinder mit ausländischen Partnern, wenn sie nicht wirklich fest verwurzelt sind hier im Land.
Sonst ist die Möglichkeit, mal eben mit dem Kind / den Kindern abzuhauen groß.

Viele Grüße von dem inzwischen völlig frustrierten Vater_77

Hallo an alle !

Am Donnerstag war es dann soweit:
Gerichtsverhandlung in Aix-en-Provence.

Also ich Mittwoch ins Auto und runter.
Habe mich am Abend noch mit meinem neuen Anwalt in Marseille getroffen und mich für Donnerstag morgen beraten.

Dann gab es die Verhandlung.
Die Richter (in einer zweiten Instanz sitzen immer mehrere Richter) haben sich den Fall angehört und es nicht glauben wollen, dass die Staatsanwaltschaft auf Grund des ersten Beschlusses aus Marseille vom Sommer 2014 nichts unternommen hat.
Ich denke: Ein Lichtblick !!
Aber zu früh gefreut. Der nächste Satz dann, ja die Sache sei klar, und das Urteil gibt es dann Anfang Februar.
Erwartungsvoller Blick von mir und meinem Anwalt, ob es nicht schneller gehe, wurde nur mit einem richterlichen Grunzen, das seien ja gerade mal 4 Wochen quittiert.

Also heißt es mal wieder : warten.
Allerdings gibt es dann keine weitere Instanz. Das ist ein echter Lichtblick.

Ich hoffe nur, dass dann die Staatsanwaltschaft schnell zugreift, bevor KM wieder mal das Weite sucht.

Sofern sie dann in Frankreich bleibt, gibt es zumindest schon mal ein Urteil.
Wenn sie das Land verlassen sollte........... fange ich eben wieder von vorne an, allerdings dann in einem anderen Land.

Also Fazit des 2300 km Trips am Mittwoch und Donnerstag: Ein für mich ausfallendes Urteil wird Anfang Februar verkündet.

Ansonsten gibt es nichts Neues.
Die Kleine ist bei mir und entwickelt gerade einen sehr kräftigen eigenen Willen. Und das mit 14 Monaten. Solche Willensausbrüche kenne ich nur von den älteren Mädchen, so ab 3-4 Jahre alt.
Bei Jungs ist es eh gemäßigter zugegangen.
Aber das ist gut so. Es geht ihr gut. Denn ansonsten würde sie nicht versuchen ihren Willen durchzusetzen. Das machen Kinder in dem Alter nur dann, wenn sie sich sicher fühlen.

Die Große ist noch immer bei der KM.
Habe letztens zu Weihnachten mit ihr telefonieren dürfen, was sich als ausgesprochen schwierig gestaltet.
Sie spricht nur das typische Baby-Französich, und ich verstehe nur ein besseres Schulfranzösisch.

Dann habe ich sie seit über einem Jahr nicht gesehen und weiß daher auch nicht was sie meint.
DAS ist wirklich traurig, und ich habe richtig Angst davor, wenn sie wieder bei mir ist.
Ich denke aber, dass sie dann schnell deutsch lernen wird.
Zumindest macht es den Anschein, dass sie mich am Telefon versteht.

Die Entscheidung wird eindeutig sein.

Es gibt auch nicht die Möglichkeit, dass wegen des einen Jahres sich etwas daran ändert.
Schließlich gab es früh genug einen Prozeß und eine Entscheidung.
Das alles so lange dauert, liegt "nur" am Verfahren und nicht am Antragsteller.
(Dafür bete ich zumindest) Allerdings steht in den Paragrafen nichts anderes.

Sobald das Urteil da ist, sage ich euch Bescheid.

Vielleicht hatte ich mich falsch ausgedrückt:

Der juristische Teil ist klar und eindeutig. Damit ist das Kind noch nicht bei mir.
Ich habe auch die Befürchtung, dass irgendetwas pasieren könnte, dass die Mutter sich weiter absetzt, oder so.
Widerstabndslos wird sie das Kind nicht herausgeben, danach wurde sie zwischenzeitlich mehrfach von der Polizei und dem Staatsanwalt und dem Richter gefragt.
Außer bei der letzten Verhandlung, da war sie gar nicht aufgetaucht.

@ Nana:
Das Urteil wurde bereits im Juli verhandelt und im September verkündet. Das war eindeutig und sehr klar.
Die Sache istr nur die, dass in Europa auch in einer solchen Angelegenheit einen Berufung eingelegt werden kann. Das hat sie getan, und daher dauert es mal wieder.

Es ist richtig, dass das HKÜ Verfahren die Frist von einem Jahr vorschreibt, allerdings nur dann, wenn bis dahin kein Antrag gestellt wurde.

Siehe hier:
Artikel 12
Ist ein Kind im Sinn des Artikels 3 widerrechtlich verbracht oder zurückgehalten worden und ist bei Eingang des Antrags bei dem Gericht oder der Verwaltungsbehörde des Vertragsstaats, in dem sich das Kind befindet, eine Frist von weniger als einem Jahr seit dem Verbringen oder Zurückhalten verstrichen, so ordnet das zuständige Gericht oder die zuständige Verwaltungsbehörde die sofortige Rückgabe des Kindes an.
Ist der Antrag erst nach Ablauf der in Absatz 1 bezeichneten Jahresfrist eingegangen, so ordnet das Gericht oder die Verwaltungsbehörde die Rückgabe des Kindes ebenfalls an, sofern nicht erwiesen ist, dass das Kind sich in seine neue Umgebung eingelebt hat.

Es kommt also nicht auf duie Dauer des Verfahrens an, sondern auf den Zeitpunkt der Antragstellung. Und das war im Januar 2014.

Artikel 13:
Das Gericht oder die Verwaltungsbehörde kann es ferner ablehnen, die Rückgabe des Kindes anzuordnen, wenn festgestellt wird, dass sich das Kind der Rückgabe widersetzt und dass es ein Alter und eine Reife erreicht hat, angesichts deren es angebracht erscheint, seine Meinung zu berücksichtigen.

Das Kind selbst hat also noch nichts dazu zu sagen, da es mit 3 Jahren sicherlich nicjt über die erforderliche Reife verfügt, die Tragweite der Entscheidung auch nur annähernd zu begreifen.

Es kommt auch nicht darauf an, ob ein französisches Gericht festgestllt haben sollte, dass es dem Kind bei der Mutter gutgeht.

Artikel 17
Der Umstand, dass eine Entscheidung über das Sorgerecht im
ersuchten Staat ergangen oder dort anerkennbar ist, stellt für sich
genommen keinen Grund dar, die Rückgabe eines Kindes nach Maßgabe dieses
Übereinkommens abzulehnen; die Rückgabe eines Kindes nach Maßgabe
dieses Übereinkommens abzulehnen; die Gerichte oder Verwaltungsbehörden
des ersuchten Staates können jedoch bei der Anwendung des Übereinkommens
die Entscheidungsgründe berücksichtigen.

Ich bete also weiterhin dafür, dass es ein gutes Ende nimmt.

Also sagen wir mal so:

Sollte das Gericht zu der Überzeugung kommen, dass die Jahresfrist, die zwischenzeitlich zwischen dem Verbringen des Kindes und der Rückführung - und nicht wie im § 12 gefordert, der Antragstellung - vergangen ist, und somit die Rückführung nicht, wie die erste Instanz anordnen, dann glaube ich werde ich zwei Wochen Urlaub in Südfrankreich machen und mich dort auf die Pirsch legen.

Dann werde ich in unser europäisches und freiheitliches Rechtssystem wohl nicht mehr vertrauen und die Sache dann auch tatsächlich selbst in die Hand nehmen.
Und wenn ich dann meine Tochter entführen muß, werde ich das auch tun.

Dumm nur, dass die sich KM dann moralisch sagen kann, wenn er es macht, mache ich es auch.
Also Krieg auf breiter Front.

Dem wollte ich durch die Staatsgewalt begenen.
So das sie erkennt, dass selbst der französische Staat sich gegen sie stellt.

Am 10. Februar wird verkündet und ich habe das Urteil dann ungefähr zwei Tage später.

Eine Ausreisesperre würde in EU Staaten sowieso nichts bringen, da die Grenzen im Schengenraum eh nicht mehr überwacht werden.

Also könnte so eine Ausreisesperre nur nicht EU Staaten umfassen, also USA, Russland, Marokko und die dann angrenzenden Staaten.

Da die KM aber ausgeschrieben ist, wäre es unklug, wenn sie an einer der oben beschriebenen Grenzen Ihren Ausweis zeigt.

Wenn sie sich einen falschen besorgt, bin ich sowieso machtlos....

Der Kinderschutz in Südfrankreich hat mal eine Untersuchung durchgeführt.

Daraufhin gab es ein Verfahren, welches damit endete, dass keine Massnahmen zum Schutz des Kindes erforderlich seien.

Frag mich nicht , was das im Detail bedeutet, aber zumindest hat der Richter es so gesehen, dass die Tochter bei der Mutter wohl nicht gefährdet ist.

Ich weiß, das klingt nicht sehr vertrauenserweckend, mehr weiß ich auch nicht.

Hallo Forum,

mal wieder eine Zwischeninfo:

Ich bekam jetzt eine Information der zentralen Behörde Deutschland, die mir ein Schreiben der zentralen Behörde Frankreich weitergeleitet hat.

Demnach ist jetzt erst am 03.03. der Verkündungstermin.

Selbst auf Nachfrage beim Anwalt und bei der zentralen Behörde bekam ich keine Information, warum sich der Termin jetzt verschoben hat.

Langsam überfällt mich der Gedanke, dass die Franzosen vielleicht doch nicht sooo kooperativ sind, wie sie gerne darstellen ???