Weil Deutschland ihre ursprüngliche Heimat ist? Weil sie in der Fremde immer nur Zugereiste, Eingewanderte sein werden. Weil auch sie wissen müssen, von wo sie abstammen.
Und einreden würde ich es ihnen nicht, sondern nahe bringen. Die Möglichkeit der Wahl, wo sie leben möchten, haben sie doch erst, wenn sie volljährig sind.
Die Großeltern sind bestimmt auch traurig, erst haben sie ihre Tochter verloren und dann die Enkelkinder, die jetzt noch nicht einmal etwas von ihnen wissen möchten und von Deutschland. Warum hast du sie dort überhaupt hin geschickt, (allein)? Damit sie selbst erkennen, wie schlecht es hier ist?
Viele Grüße
Hei Überdenwolken
mal schaun ob ich dir das etwas besser erklären kann.
Also die Mädels wissen schon noch genau wo sie her kommen, aber genau das ist in Norge absolut kein Problem wenn man die Sprache so gut beherrscht wie die Beiden, sie haben hier all ihre Freunde, werden von den anderen geachtet, man bewundert sie das sie die Sprachen so problemlos wechseln können, von norwegisch zum deutsch, von deutsch zum englisch. Norweger selbst sagen das beide absolut akzentfrei sprechen. Für sie ist Norwegen schon längst zur Heimat geworden. Meine Grosse hat mich erst vor kurzem gefragt "Papa wann kann ich nun endlich richtig norwegisch werden?" Ich hab ihr erklärt das man das erst werden kann wenn man 7 Jahre hier gelebt hat und sie es, wenn sie Volljährig sind selbst bestimmen können. Oma und Opa haben so wie du damals gesprochen, aber für wen hab ich denn nun die Verantwortung? Für das Glück von Oma und Opa oder für das der Kinder? Was währ aus uns geworden wenn ich da geblieben währ? Sicher nur ein hoffnungsloser harz 4 Fall mehr.
Oma und Opa hatten ein mal in zwei Wochen Lust auf die Beiden dann aber schnell wider raus das Ruhe einkehrt. Die Bindung zu ihnen hilt sich immer in Grenzen, es wurde uns auch von der Seite kein Glück im neuen Land gewünscht.
Warum hab ich sie allein dahin geschickt? ich hab hier 5 Wochen Urlaub, ich darf nur 3 im Sommer nehmen, die Kinder haben aber 8 Wochen am Stück Ferien, ich wollt sie hald nicht so lang daheim allein lassen und hab meinen Urlaub genommen nachdem sie wider gekommen waren. Ich hab ja ehrlich schon geahnt das es schwer werden wird in D aber was willst du machen, es gibt nicht den Satz "was ist besser" nur den "was ist schlechter", fahre ich mit nach D ist schlecht, fahre ich nicht mit ist auch schlecht.
Naja sie werden grösser,das nächste mal fahren wir alle gemeinsam und gehen in eine Pension, denke das ist besser so.
Gruss Hubi
)